两百多年来 只要这个镇发生事情
人们就会怪欧文家的女人
这就是人们恨我们的原因吗 法兰西丝阿姨
他们不恨我们，甜心 他们只是紧张
洁特，面对事实吧 只要我们出现一定造成恐慌
这件事是由你的祖先 玛莉亚开始
她是个...女巫 是我们家族里第一个
而你，亲爱的 则是欧文女巫的新一代
这就是他们要吊死它的原因吗 只因为她是女巫吗
事实上，我们玛莉亚阿姨的 魅力失去了作用
她的爱人们的太太 都在吊女巫协会里
但是我认为这都不是理由
他们怕她是因为它有一种力量
这个力量也传给了你 她有魔法的才能
超异能快感
就因为这个力量 她才能活下来
主啊，救救我们
她被流放到一个荒岛上
她当时怀孕了
她等待她的爱人来救她
但是他没有来
根本没有人来
绝望的她 于是对自己下了咒语
让她不会再尝到爱的滋味
但是她的怨恨越来越深 以至于咒语变成诅咒
这个诅咒 让男人不敢爱欧文家的女人
爸爸就是因为这个诅咒 而死的吗
是的，亲爱的
你妈妈知道 她听到甲虫为你爸爸的死高歌
她知道当你听到 死亡甲虫的声音
就表示你的爱人准备要走了
这就是你来和我们住的原因 我们让你们融入我们的生活
我们用最好的方法抚养你们
在这个家我们以 巧克力蛋糕做早餐
而且我们不拘小节
我们没有所谓的睡觉时间 或是刷牙时间
但是有甜就有苦
你会发现自己 成为别人的焦点...
你要不要一起玩
这不表示她们恨你 只是我们比较与众不同
你是女巫...
原着:爱莉丝哈夫曼
编剧:罗宾史威科 爱科亚葛兹曼，亚当布鲁克斯
吉莉恩，莎莉，这个家族 唯一的诅咒
就是和你的法兰西丝阿姨 坐在一起
拜托，洁特，你得承认 爱上欧文家的女人
就等于为自己判死刑
说说看 我那可怜的伊森呢
那是个意外 那是命运
那是个意外 不...那是命运
意外 命运
妈是因为伤心而死，对吧
是的，亲爱的
亲爱的小女巫 我们到屋里去玩一下吧
那我的作业怎么办 管他的
制片:丹尼斯狄诺维
你们两个在这里学的 学校绝对学不到
进去吧...
导演:葛列芬杜恩
来吧，吉莉恩 我来了，莎莉
非常好，莎莉，你很有天份 那我呢
你不要担心，吉莉恩 总有一天你的力量会出现
是啊，吉莉恩
莎莉，待在这里
继续练习你的咒语
去拿鸟 去拿书
我真的很想要他 已经到了茶不思饭不想的地步
他必须离开他的妻子 现在就离开
你应该去找一个更合适的人
我不要别人，我只要他 那我来这里干嘛
把钱收下吧，洁特
我要他不能没有我
对自己许的愿望要小心
我希望我不要谈恋爱... 我希望马上谈恋爱
他在很远的地方 就能听到我的呼唤
他能用口哨吹出我最喜欢的歌
他可以到骑一匹马 你在干嘛
我在施ㄧ种爱情咒语 称之为阿马斯佛拉塔斯
他可以把煎饼丢得很高
他必须要非常有爱心
而他最喜欢的形状... 是星型
他将会有一只绿眼睛...
一只蓝眼睛
你不是说你不想谈恋爱吗
这就是我的重点 我梦想中的人根本不存在
要是他存在，我死了也甘愿
如果他不存在 我就不会伤心而死
莎莉，开门...
莎莉，你知不知道
你真的爱他 爱到可以跟他结婚吗
当然了，这就够了不是吗 我讨厌这里
我想要去一个完全陌生的地方
我有种感觉，我再也看不到你
你们一定会看到我 我们会一起变老
最后就剩你和我
两个老女人住在一栋大房子 里面还养很多猫
我敢打赌，我们甚至会一起死
你敢发誓吗
亲爱的，小刀借一下
看
我的血
你的血
我们的血
我爱你，吉莉恩
我也爱你
早安 大家好
查理，你看起来气色不错 天啊，我在想什么
我们走吧
天啊，吉莉恩在奥兰多 她现在在奥兰多
我想那个修车的也完了 看来如此
这真是太疯狂了 她一直在换男人
嗨 希望她有一天会被制服
哈啰，亲爱的 把眼睛闭上
你们好 把眼睛闭上
洁特，放弃吧 不放弃
天啊，我真想她 亲爱的
亲爱的
山姆森，不要闹了，好吗
我只想要一个正常的生活
亲爱的，你必须了解 正常是不可能的
这需要很大的勇气
我只想要这个
你有没有看到那对夫妻 男的跟褓母有一腿
而女的可以用一分钟 吃完一片松饼
抱歉 来吧
嗨
现在几点钟 时间快到了
你要去哪里，亲爱的 太棒了
亲爱的吉莉恩 今天是我们结婚三周年庆
我只有两个美丽的女儿 和我深爱的丈夫
我不在乎他的胡子
但是我希望你能来看看我们 再也没有人向我们丢石头
美一件事都这么...平常
我的生活太棒了
亲爱的莎莉 我陷在躺在阳光底下
就在游泳池旁边 我交了好多朋友
或许你会说生活太棒了
但是我根本不在乎，事实上 我只有两个字送给你
那就是吉米安奇勒夫...
安奇勒夫...
你们在哪里，不要这样对我
拜托...
你们今天抓到了什么 抓的不多
好吧，待会儿见
你在哪里
嗨，吉米，你好吗
我听到你的声音...
玛莉好吗 还好
他还好吗 很好
不
不行，不能这样
你说什么，我...
我知道你躲在里面
麦克，小心 小心
在你右边 不要挡路
不
这是个诅咒，对吧 因为我爱他，他才会死
可怜的小女孩
当我们施咒语时候 我们不知道会这样
你在说什么
拜托，不要告诉我 我的亲人竟然这样对我
我们只是想帮你一下 因为你很想要快乐
我们不知道你真的会爱上她 我爱他，我要他回来
你们把他带入我的生命 我要你们把他带回来，现在
我从来没有向你们要过东西 也没有要求你们施过法
但是帮我一次 我知道你们做的到
我知道你们可以把他带回来
不，亲爱的，我们不能这样做 我们不会这样做
但是你们可以做得到，我知道
我记得当爸妈死后 我在这里找到过
就算我们能带他回来 他也不是原来的麦克
那会是别种东西 很邪恶的东西
我不管他以什么形态复活 我只要他回来
帮我这一次，拜托...
我们只是临时住在这里 不要太高兴
早餐不能吃巧克力蛋糕 晚餐一定要做功课
上床前一定要刷牙，梳头
你们两个听好 我的女儿将永远不碰魔法
妈
我们上学时间到了
妈
昨天也是这个时间，前天也是 大前天也是，起床了，懒虫
妈，我担心安东尼奥 她以后可能会带上老鼠耳朵
然后喝酒开车，还不穿衣服
好吧，放学后见
过来
抱歉，宝贝，我只是很累 没关系，妈妈
吉莉恩
莎莉
我刚刚想到你 你总是在想我
亲爱的，我要去上厕所
我们一起去 吉米，拜托
我是开玩笑的，去吧
圣酒，你的味道又苦又甜 我可以喝一箱
我会继续走下去...
嘿
我之前真的很快乐
我们本来打算要开一家药草店
麦克会去弄草药 而其他的我来弄
他真的很喜欢 薄荷橡树气味的刮胡膏
他会吃个不停
我相信这对你来说很无聊 但是...
他真的让我发笑，安奇勒夫 那是什么样的名字
他是保加利亚人 保加利亚人
是的，他是外西凡尼亚来的
他有那种德古拉伯爵 和牛仔的特质
他真的很棒 他谈到我们一百年后的计划
有的时候我们会整晚不睡
在对方耳朵轻声细语 就向蝙蝠一样
应该感谢洁特的药 我根本不需要睡
你为什么要吃那种药
不是我用的 我只是偶尔给他几颗
所以你在对你的男朋友下毒 你不会觉得很奇怪吗
或许吧，他很强壮
比我还强壮 他可以抵挡那个诅咒
是啊
你有没有原谅妈妈过 有的时候
你不会原谅自己
除非你现在起来，穿好衣服 刷个牙，因为你嘴好臭
然后你得好好照顾那两个小的 你说的对
我爱你 我也爱你，吉莉恩
(近期开幕)
你那奇怪的妈妈好吗 你是女巫...
天啊，都过了三百年 还是用这些老词
是你的孩子先开始的 我恨你
凯莉，把手放下 我希望你得...
天花 凯莉
她只是在开玩笑，她... 她才不是呢
妈，快跑 妈，她不是在开玩笑
她们是女巫
过来，你怎么了 我们不能乱讲话
不能拿别人的命开玩笑 懂吗，这不是游戏
是你不行 就算你试了也不会成功
她有力量但是却不用
我想你让你妈很伤心
凯莉认为 和我们结婚的男人都会死
这是没有根据的
那你们的祖父母呢 祖父杰克和祖母薇吉娜呢
薇吉娜奶奶死于伤心，对吧
她怎么能这样做
让妈和吉莉恩阿姨 这么小就当孤儿
为什么她从来不谈这件事
妈在小时候是不是很厉害 为什么妈妈现在不行了
你们在说什么 没什么，我们在烤面包
你们功课写完了没
暴风雨快来了，你们去帮我 检查所有门窗，好吗
再见
烤面包
我要你们两个以后说话小心点
不要给她们灌输 那种不好的东西
我们不会这样做，亲爱的
晚安 晚安
亲爱的吉莉恩
有时候我觉得我的心理有个洞
有的时候那种空虚在燃烧
我想如果你听我的心 你大概会听到海洋声音
今晚的月亮有一圈光晕 这是麻烦来的前兆
我梦到他回来了 我不想每晚都做这种梦
但是有的时候当温暖的风吹过 虫儿在叫的时候
我梦到只要一躺下 就能感觉到爱
我只希望有人能爱我 我希望被注意到
我不知道 或许我已经拥有过我的快乐
我不想相信这点，但是...
不可能有人爱我，吉莉恩
只有月亮陪我
吉莉恩
是吉莉恩 我知道，怎么了
我好害怕，你能不能来接我 你在哪里
我会坐第一班飞机 你们两个帮我看孩子一下
没问题，亲爱的 你去街吉莉恩吧
孩子们不会有事
我会带她们 和我们一起去庆祝魔法节
不... 你们两个不能待在屋里吗
亲爱的，我们不能临时退出 我们可是委员之一
是啊 我们还要表演
是啊
好吧，但是她们不能脱光衣服 在月亮下跳舞
当然，亲爱的 她们不需要脱光衣服
你应该还记得
哈啰
莎莉
嘿
吉莉恩，我来了 谢了，莎莉
嗨
这里的客房服务真差 是啊
我们离开这里吧，走吧 我没事...
他真的疯了 我们开了两个礼拜的车
两个礼拜就这样开来开去
该死 我来拿
而他今天说他要吃甜甜圈
他对侍者说 果酱甜甜圈要加奶油
侍者很疑惑，然后我说 吉米，果酱不是奶油
然后侍者笑了，我也笑了 接着他打我，打的很用力
那个混蛋
月之光晕 我知道
月之光晕 我知道...
月之光晕 赶快上车吧...
我的虎眼石呢，不 我要我的虎眼石
它会带给我好运
在包包里面吗... 不，我留在房间里
我一定要去找我的虎眼石 大概在你的袋子里，吉莉恩
吉莉恩，快点 找到了
吉莉恩，亲爱的 不要管...
你开车
要不要喝
不要啊
莎拉，你有没有读过 路易斯拉蒙写的书
好吧，路易斯拉蒙是个外国人 就像我一样，喜欢牛仔
而路易斯写的故事 都和强盗有关
强盗都是些坏人
药在我袋子里
在他们卖掉牛之前
他们会用硫酸 弄掉原主人的烙印
很不幸的，这是办不到的 所以他们被抓到，全都被吊死
你在干嘛 来吧
拜托，不要 烙印是藏不住的
该死 只有你...
嘿... 小心开车...
闭嘴 你会害死我们
你刚刚说到强盗 路易士拉蒙不是外国人
他来自北达科他州，混蛋
你给我小心开车 你这疯子
小心开车
把瓶子给我
不然我把你丢到卡车底下 让你永远安静
好...冷静点...
我现在想同时跟你们做爱
你永远在我心中...
他现在应该晕倒了才对 你倒的不够
我倒了很多
你永远在我心中
他要干嘛 先冷静下来
如果我让你觉得被冷落 我很抱歉，我瞎了眼睛
你永远在我的心中...
吉米，拜托，宝贝 拜托，我爱你，宝贝
抱歉，爱人 我想永远和你在一起
你知道的 我爱你，吉米，拜托
我不相信你
嘿... 我不相信你
莎莉...
他昏过去了
我的天啊
你倒了多少，莎莉
我不知道，吉莉恩 我又没有带量杯
他想杀你耶
拜托
神啊，拜托 如果你救我们的话
我会变乖，我会生小孩 我会去海滩
我有孩子，吉莉恩 我曾有正常生活
我知道
我很努力的在试 但是想变成正常真难
但是从现在开始...
我再也无法拥有正常生活 全是我的错，莎莉
我不是故意的，我只能找你 上车
快给我上车
我们得报警 刚刚那个是正当自卫
拜托，没有人会相信 那是正当自卫
你不应该抽那么多烟，吉莉恩 为什么
我大概会被判终身监禁 我该每天抽两包
这样死的比较早
我不能失去我的孩子
我知道
我也不希望你失去她们
你在想什么
麦克死后，你去找过阿姨们 求她们让他复活，对吧
但是她们不愿意 她们做得到，对吧
没错，她们做得到 但是复活的将会是邪恶的吉米
吉米已经很邪恶了
我不管是什么东西复活 只要她活过来就行
不行，这方法绝对行不通 绝对不能这样做
我们没有选择 莎莉，这是唯一的办法
你欠我ㄧ份大人情
他一定会很生气
开始抬吧
吉莉恩...
莎莉，小心一点 不要光说我
魔法书
吉米，我会让你活过来
但是你得知道 我们已经分手了
我们之间已经完了
你在干嘛 没什么
吉莉恩，你确定要这样做吗 没错
嘟嘴，用舌头吐气，牙齿放松
这样就可以 用蓝色鼠尾草和稻草
然后用针刺穿死人的眼睛
真的要刺吗 一定要刺
算了，我们应该 等阿姨们回来再弄
到时候她脚就烂掉了 要弄就现在弄
你去拿白色东西 我要在吉米的胸上写字
我只找到这个
好主意，这个不错
然后我们应该念
"向夜晚一样的黑 从我们眼中除掉死亡"
"像光一样的白"
像光一样的白
巫术之神让我们成功 巫术之神让我们成功
像夜晚一样的黑 像夜晚一样的黑
像光一样的白 像光一样的白
巫术之神让我们成功 像光一样的白
像夜晚一样的黑...
从我们眼中除掉死亡...
像光一样的白...
巫术之神让我们成功...
像夜晚一样的黑 从我们眼中除掉死亡
像光一样的白 巫术之神让我们成功
像夜晚一样的黑 从我们眼中除掉死亡
像光一样的白 巫术之神让我们成功
天啊
吉米
嗨
我要你嫁给我，答应我吧 我要你嫁给我...
你真会挑男人
莎莉 干嘛
我知道发生这么多事 不知道该不该说这句话
我只想说...谢谢你
谢谢你当我妹妹
算了，一切都过去了 就当没发生过，好吗
好
那我们该怎么跟她们说
什么都不要说
好
她们回来了 她们不喜欢我怎么办
妈...
你绝对不会相信 我们在满月时赤裸的跳舞
天啊，真的很好玩 真的很棒
我们真的有跳 很酷
那是... 天啊，吉莉恩阿姨回来了
吉莉恩阿姨，天啊 我的天啊
吉莉恩阿姨 你们长的真大，我真不敢相信
什么
嗨，法兰西丝阿姨 亲爱的，你回来了
亲爱的
用一点草药就会好
凯莉，我们去温室怎么样
我真高兴见到你，甜心
不要担心，亲爱的 不管他是谁，他不会有好下场
我想早餐吃蛋糕会让你好得快
布朗尼 没错，是布朗尼
你们还在做蛋糕吗
当然了，你在说什么 你离家太久了
这个家里有些事 是永远不会改的
你离家太久了 蛋糕在哪里
莎莉，我很喜欢这些东西 真是太棒了，你做的真好
吉莉恩，如果你要在这里工作 那么你或许应该...开始工作
我在试用商品
你们知道怎么找到我 是...
我马上回来，虽然你们不要我
我是不是说错了什么 今天是家庭联络日
家庭联络日
是父母建立联络网的时候 这是为了紧急情况所准备的
他们会决定谁最负责...
你应该是说谁最受欢迎
如果有警急事件 那个人会通知其他家长
就这样一个个传下去 被选上是很光荣的
但是莎莉从来没有被选上过 因为大家知道她是巫...
她与众不同
安静点... 第三个名字是...
(多莉肯吉)
是多莉肯吉
很抱歉打扰你们 有什么需要我效劳的
我是来找我妹妹的
那是不是蛇的刺青 她胸前也有一个
没错，我回来了 看紧你们的丈夫
这正是我最怕的恶梦
现在第二个名字 是爱比盖儿莉特
这是真的吗
你知不知道 她跟哈夫特教练有一腿
不要这样 不是我
那也不可能是我 是你
最后一位也就是要负 最大责任的是...
(莎莉...)
等一下，是莎莉欧文
莎莉，这才是我干的
蜥蜴的眼睛，青蛙的脚趾 蝙蝠的翅膀，狗的舌头
再加上蛇的舌头以及蚯蚓的刺 最后加柠檬就完成了
盐块就像水手的胡须 打开开关让大锅起泡
这才叫享乐
醒醒...
午夜玛格丽特
给我...不... 我是说真的
我看到一个男人 我看到你的未来会有个男人
他很帅
他那个也很大
但是你吓死了 所以你不敢爱她
最后和我们的阿姨 有同样的下场
我不知道怎么会说这句话 真奇怪
她不对自己的魔力感兴趣 这都是乱编的
不要乱说 吉莉恩有自己的魔法
我们都知道那是什么
拜托，在这个家庭里 当荡妇并没有错
亲爱的，你怎么知道
当我们在你和麦克身上 施法的时候
我们费了好大的工夫 才让你张开双腿
不会吧
胡说八道
不会吧
你真自私 忘恩负义的人
太正经了 女巫
我应该多爱你一点 我该多表示一点
我只是一直找不到时间 你永远在我心中
(龙舌兰酒) 你永远在我心中
这瓶酒哪里来的
有人留在沙发上...
到底发生什么事 你们两个怎么了
莎莉，这间房子里 发生过什么事
一定有事情发生，我可以闻到 这味道非常奇特
这是种说谎的味道 我不知道你们在说什么
扫把倒下来了，有人来了
我们有麻烦了，我们会处理 你们得好好解释一下
没错，洁特，我们走吧
不...这是不可能的 真的是不可能的
那告诉我，这瓶酒哪里来的 吉莉恩
是那个该死的吉米 这瓶酒到底哪里来的
这是不可能的事
我们就这样离开太残忍了 她们必须学到教训
那小的怎么办
不要担心，洁特 用玛莉亚的吊绳保护她们
你们得答应我们，不能拿下来 直到我们回来为止
我们只离开一下下
好吗 有没有听到
有...
发誓 好
很好
爱你 我也爱你们，甜心
叫她不要吹了，我愿意付钱
亲爱的，能不能让我看一下 没问题
谢谢 嘿
你们脖子上的是什么东西
是阿姨们给我们的 她们说可以保护我们
凯莉，在学校巴士来之前 你先去花园拿些薄荷草，谢谢
头痛药到哪儿去了
亲爱的，照我的话去做 可是有人在外面
谁在外面 有个男人站在玫瑰旁边
什么
我没看到，甜心，他在哪里 就在那里
在哪里
在玫瑰旁边 这些玫瑰是一夜间长出来的
该死
甜心，我们会除掉这些玫瑰 你最好把阿姨们叫下来
但是她们走了 什么叫她们走了
什么 她们什么时候离开的
什么叫她们走了 她们去哪里
她们有个口信留给你们 叫你们自己处理
天啊
你不要这样...吉米 这些玫瑰是他搞的鬼，莎莉
你会弄伤自己
他为了要报仇... 不要烦我们...
住手...吉利恩 住手...
怎么了
他的靴子，天啊... 他是不是复活了
还是地面沉下去了 莎莉，他...天啊
好吧 他为什么要这样对我们
进去... 他要复仇
吉利恩，你先进去 去照顾它们
好吧
这些玫瑰花开得太早了吧 有事吗
是有事，我叫盖瑞哈利特
我是土克森市州检察官 派来的特别探员
先生，你这么远来有事吗 是有事
我希望能跟你的姐姐联络到 就是吉莉恩
因为我有件案子需要她帮忙
好，我去叫她 谢谢
没问题
你怎么知道我是他妹妹
我比较会猜吧
你先进来坐吧
吉莉恩...楼下有个警察 他来找吉米，他想要跟你谈
我想我的心脏快停了
好...先冷静一下...
问题是他知道多少
天啊，他好像知道蛮多的
不然他不会大老远 从亚利桑那州跑来
我知道你会觉得很奇怪 但是我不认为我可以对他说谎
天啊，你当然能够骗过他 我们就这样说，你听好
我离开他 你离开他
因为他打我 因为他打你
之后我们再也没有见过他 之后我们再也没有见过他
就这么简单，其他的我来处理
好，太好了 好吗
好，因为他打你 所以你离开他
之后再也没有见过他，怎么了
他可不可爱 很可爱，有种警察的味道
好，我离开他是因为她打他
那些只是草药，是我自己种的
你怎么会找到这里来
因为这封信
你拆了我的信 是的，女士
这是封私人信件 是的，女士
什么 我很抱歉
你看起来很眼熟... 哈啰
早安...欧文小姐 早安，你叫
我叫哈利特 哈利特先生
听着，我直接讲重点
我需要找到你的男朋友 詹姆士安奇勒夫
我不知道他在哪里 他不是我男朋友
和他在一起是我的错
你脸上的伤是他弄的吗
如果一个男人打我 我会马上离开他
我能不能看你的手
我知道你绝对不会打女人 能不能把手还给我
没问题
所以你是说你不知道他在哪里
我已经说过了，他打我 我离开，我不知道他在哪里
这是什么时候的事 三天前的事，对吧，莎莉
没错，是三天前 三天前，对不起，莎莉
停车道上的车是谁的 上面还有亚利桑那州的车牌
那是我的车 那是你的车吗
我们...
牌照号码是229MOB (MOB等于帮派)
那是詹姆士安奇勒夫的车 说实话吧
我们偷他的车 这是违法的，我知道
但是... 基本上他绑架她...
他绑架你
不...他不算真的绑架她 这应该是小绑架
但是他是...那部车... 然后...她...
事情是...她... 你应该知道她很不会挑男人
是吗
没错，然后我去接她 把她载到这里来
我们会很乐意把车还给他 因为这是犯法的
你也说过... 你也不知道他在哪里...
只知道一点点 我们会还车的
基本上没有人知道他在哪里 抱歉，你说什么
所以你们不知道他在哪里
我四处看看介不介意
很好
(你到底是怎么回事) (我也不知道)
(菲比史东)
这个女孩叫菲比史东 两年前她被人勒死
并且被弃尸在高速公路旁
全身上面都是香烟烧伤 连脸都有
如果你们能帮我找到他 我会非常感激
可以拖走了
逮捕她们 她们的外甥女开了一家电
她在店里卖胎盘 这就是她们永保青春的秘诀
她们根本不会老
所以她在卖胎盘 还是大盘商
在万圣节的时候 她们会跳到屋顶上，然后飞
如果她们对你生气 会让你得天花
我不知道
但是如果你们在水沟里找到他 我不会觉得惊讶
莎拉，你这样说不对 她的意思不是她们杀了他
很可能她们只是跟他握个手 然后他就死了
她们有股奇怪的力量
如果有男人敢碰欧文家的女人 一开始他会觉得很棒
但是很快的他就会死
又是那个诅咒
她们是巫婆，但是不是坏人
我是说路上有很多疯子 有人拿动物献祭
有人会拿活人献祭 但这种情形很少发生
这些都是歧视，莎莉来了
嗨 嗨，莎莉
嗨
他绝对不会做这种事
真的吗 真的
欧文小姐 我有件事想跟你谈谈
我能帮你什么忙
我应该去找医生来治我的秃头
我用了很多，但是根本没效
因为这本来就不是用擦的
如果不是擦在头上 那应该怎么用
我跟你说过
我的错
拿去吧
谢谢你，这个镇真奇怪
我从来没有花这么多钱 在洗发精上面
你是不是在监视我
我应该监视你吗
如果有问题，你可以直接问我
我已经问完了，我只是发现 你们说词少了一小部份
听着，我想多跟你谈谈 我必须赶快结束这里的工作
我明天早上能不能去拜访你
好 那好，十点钟
没问题 好，就这样说定了
吉米，是你吗
吉米
滚开...
如果要赶走不速之客 你需要祝福种子
好...我需要祝福种子 奈吉利斯种子可不可以
这两个是一样的 真的吗
很好...你真行 我们为什么不能跟妈说
因为你妈喜欢假装自己 不懂魔法
我们是为了你妈好 才去赶走那个警察
祝福种子，还需要什么
安东妮奥，我跟你说过 你赶快去把风
祝福种子...
还要牛舌草 怎么什么都找不到
这不是妈妈的
你在哪里找到的
他可以把松饼丢到空中
他有一只绿色眼睛 一只蓝眼睛
可以大老远就听到我的呼声
她是不是在讲爸爸
是啊... 但是爸爸的眼睛是棕色的
事实上，她不是在说你父亲
你妈妈小时候，她...
她创造了一个不存在的人 来保护她，这真是疯狂
他真的很爱你父亲，真的
我等不及了，想快点谈恋爱
哦，凯莉...
凯莉，听我说，你...
你有没有试过双手平伸 然后原地打转，越转越快
她常常这样做 真的吗
恋爱就是这种感觉
它会让你心跳加速 它会让你的世界上下颠到
但是如果你不够小心 如果你不专心看一个东西
你会失去平衡 你将会无法看清楚四周的人
然后你就会摔倒 不要伤心，吉莉恩阿姨
我不会让你跌倒
他来了...
他来了 一定要叫他留下来吃早餐
快去
你是来吃早餐的，对吧 我们在煎松饼
不，我是来找你母亲的
太好了，她也要吃松饼 进来吧...
你有没有枪
能不能给我看
他是来吃早餐的
我有一两个问题要问你
他会留下来... 干的好
他会留下来
你现在到外面去把风 不要让他们两个进来
这是颠茄，有镇静剂的作用 人们常放在茶里
这可以让自己放松
有些人会拿来当毒药用 哪些人
会巫术的人
女巫 女巫
我想你已经调查过我了，对吧 没错
那你应该在万圣节过来看看 你就会看到最精采的
是吗
是的，我们会从屋顶上飞下来 我们也会杀自己的丈夫
或者杀夫已经超过你的权限
你知不知道这对我来说 有多奇怪
有人跟我说你开店 是为了卖胎盘
而你是拜恶魔的
不...我们这一派 是不拜恶魔的
那你们是哪一派 哪一派啊
我只会制造沐浴精，肥皂 润肤乳液以及洗发精
而我的阿姨 喜欢介入别人的情事
魔法不是单单只有咒语和魔药
你的警徽...
只是一个星星标志 这只是一个象征
拿出来并不能阻止犯罪 不是吗
是因为你相信它 它才有这能力
希望你能相信我
欧文小姐...
你是不是把 詹姆是安奇勒夫藏起来了
他不在这个房子里
是你还是你姐姐杀了詹姆士
没错，他还死了两次
安东妮奥，你又在搞什么 妈，我在煎饼
我知道 让我露一手如何
让一下，睁大眼睛看
只要他吃了这个糖浆 他就会消失
他真的会抛煎饼
我的天啊 我想你们不想吃煎饼
我们当然想吃...
小心点 她们会拿煎饼来当飞盘
这个你最行
你会不会倒骑马
我会倒骑，正骑 侧骑，我什么都会
你先来
看 看什么
一个星星 这是你的
我想要装到口袋里 亲爱的，这是用吃的
而那个不是你的 没关系
换你了 是的
如果你和我女儿一样不爱干净 那这会让你保持干净
培根好不好吃 这个场面真温馨
你说的对
嗨，盖瑞 嗨
我可以叫你盖瑞吗 为什么不行
要不要喝咖啡 没问题
你应该试试我做的糖浆 试试看
谢谢 我帮你倒
不...
准备好了吗 好了
丢吧
太棒了，我们回去吧 我想她们不喜欢吃糖浆
我想也是
我一直在找这个
这是种魔术，对吧 你知道吗...
不要告诉我这是你的戒指 是我的，能不能还给我
你们两个还在骗人 你在说什么
你们最好找个好律师 还有最好不要出城
那个糖浆到底放了什么
我们必须坚持原来的说法
没有尸体他们就无法告我们 就这么简单
抱歉，我觉得自己好糟 我睡不着
我觉得好害怕，莎莉
你只想到自己，天啊，吉莉恩 你真自私，太自我中心
我不想跟你吵架 我不准你现在离开
我不想再帮你擦屁股
你说的没错，你永远是对的 莎莉，我是烂人，一个大烂人
但是至少我活过 而你恨我这一点
因为这让你感到害怕
吉莉恩，我不恨你
看看你自己 你费尽工夫要过正常生活
但是你总是失败，莎莉 因为我们真的与众不同
你的女儿也是一样 你不要把她们扯来，好吗
我只希望拥有你一半天份 我就心满意足
你在浪费自己的力量，莎莉
你知到吗，我要你现在就离开 我要你消失
好，我走 很好
你在干嘛，你要去哪里
我去做该做的事 不...你不能把真相告诉他
这真好笑
因为当他一走进这间屋子时 我发现只能对他说实话
那你准备怎么办 跪下来向法官求情吗
你不是要我对自己诚实吗
那我们走着瞧
莎莉
天啊，这像阴阳魔界一样
那是吉米的戒指
真的
我知道，你早就知道 但是我想亲自告诉你
仔细考虑刚刚我说的话
在和我谈话之前 最好先去找个律师
我不需要律师
好吧
进来吧
对不起，很乱 我不知道你会来
自己找个地方坐
我先找一下东西
这些不是你能看的
你到底读过我几封信 蛮多的
我必须对证据加以研究
你要不要先坐下
这是莎莉欧文的证词 1998年3月18日
你要不要先坐下
詹姆士安奇勒夫在哪里 我想他在灵界里
你是说他死了 不，我是说他要找我们复仇
你从我信中找到什么证据 是你还是你姐姐杀了詹姆士
吉利恩没有杀人
她没有吗 没有
所以不是吉利恩 那就应该是你，对吧
莎莉，是不是你
如果真的是我，你会怎么做
就因为我为民除害 而我却得在牢里过一生
你和我都不能私自判他的罪
他应该接受法律制裁 他以经遭倒制裁了
真的吗
你真的应该找个律师 不然你的证词会对你不利
听着，我知道你有麻烦，好吗 如果你相信我，那就告诉我
我发誓我会尽我所能的保护你
我不能这样做... 我也不能，抱歉
我做不到
一只绿眼，一只蓝眼
不，我办不到... 什么
我得走了
我生下来就有
莎莉...
莎莉，我需要你 不...
不是我做的 好...到楼下去，没关系
哈利特警官 我一看到你就想家
怎么了
怎么不说话
该死
总有一天 你得给我好好解释一下
怎么了，莎莉，那是他吗 他到底死了没
你刚刚杀死了他的灵魂 而我杀死了他的肉体
我会把一切经过全部告诉你 我会告诉你，我是怎么杀他的
我会告诉你，我把他埋在哪里
我会告诉你 他现在在哪里...
等一下，先等一下 一步一步慢慢来
我的责任就是维护正义 通常我来是为了抓坏人的
你问我读了你的信读了几次 我读了上千次
我知道全都是因为你的信 我才会来到这里
我现在头脑一片空白
你不知道原因 是因为是我叫你来的
在我小时候...
我对自己下了咒语 让我不会谈恋爱
我所要求的男人 我认为根本不存在
你是说一只绿眼一只蓝眼 对吧
但是你却出现了
你是说我的感觉全 是因为你在我身上下咒
是的，所以你的感觉不是真的
如果你留下来，我就无法知道 是不是因为咒语的关系
而你也无法知道 是不是因为我不想坐牢
我...
男女关系总是有很多问题
我说对了，对吧
你也不知道，对吧
那干脆你做你该做的 我做我该做的
然后看看结果如何
好吗 好吧
因为你相信诅咒 诅咒才会生效
我却不信这套
你知道吗
我也向上天求过你
我现在想和你们两个做爱
妈 妈
来啊
糟了，看来我们来迟了 我想我们的直觉开始迟钝了
他像个癞蛤蟆一样 占据她的身体
这对他来说不费力 这不能怪你，他太邪恶了
我知道...
告诉我该怎么做，我马上去做 我们必须把他赶走
我们需要把他的灵魂 送回地狱去
我们需要一群人 最少九个女人
有12个最好
你有没有朋友
琳达，嗨，我是莎莉 现在有紧急事件
你知道大家都认为我是女巫 我告诉你，我就是
我有八卦消息 莎莉刚刚承认了
她真的承认了
看来她姐姐刚结束一段 失败的恋情
而那个男的不肯放过她
你能不能带一只扫把来
我看到车灯了 她们来了，妈
快一点，她们来了 快点
我们先去厨房 她们在厨房里
大家到厨房去 走旁边的门
真高兴见到你们 嗨
嗨，不要害羞，赶快进来 自己拿个汤匙
然后帮我来搅拌
不...你拿个汤匙 赶快过来帮我弄
看来是不是很棒 这个烟可以帮你治面疱
有一次我在镇的另一边 我女儿做个恶梦
我发誓我听到她的哭声
真的吗 真的
我们内心里都有个小女巫
几乎都准备好了，洁特阿姨 嗨
莎拉，我以为你不会来
我从小就想来你家看 我想也是
这可不可以，我只有这个 女士们，我们开始吧
女士们，大家各拿一根扫把 然后围一个圈圈
我的天啊
我以前被一个男的骚扰过 但是这个...
莎莉
请你们拿起扫把，然后横摆 让每只扫把头尾相连
记得在过程中 我们一定要同心协力才能救她
（咒语）
我们是不是也要念
（咒语）
不...
住手...我们会害死她
吉莉恩 你这只母狗
我们会害死她，天啊... 吉莉恩...
没关系，我爱你
拜托，就让他带我走吧
不行，你必须支持下去 你不能救这样走了，吉莉恩
你不能丢下我一个，拜托 不要走，吉莉恩
他只想要我 不
这样对大家都好 不...
让他带走我吧，莎莉
不要丢下我一个，吉莉恩欧文
拜托，我们因该同日死 不是吗，你答应过我
而今天不是好日子
我爱你，莎莉
等一下，我想到了 大家回来围一圈
嘿，吉米 这是你最喜欢喝的酒
你渴不渴
（龙舌兰酒） 这是你最喜欢喝的
但是你喝不道
我的血 你的血
我们的血 这就是玛莉亚的血
把她推进去 把她推进去
我爱你，吉莉恩
我们成功了
大家小新点，尘归尘，土归土
这对我前夫会不会有用 女士们，来吧，清扫时间到了
把他扫出去 女士们，动作快点
扫到厨房外面去
跟我来 干的好
把他扫到玫瑰花丛那儿
把他扫过去...
嘿 干嘛
有你的信
是从亚历桑那州寄来的
亲爱的欧文小姐 经过调查后...
我们证明 詹姆士安奇勒夫死于意外
我们在灰里找到的戒指 证明他死于意外
特别调查员，盖瑞哈利特敬上
我想他不在信风里，莎莉
你会怎么做，吉莉恩
如果他就是我要找的人 我会放胆去做
爱能不能回到过去 安抚一棵受伤的心
还是我们的同心终于解除了 玛莉亚的诅咒，我希望如此
嘿
有一些事我很确定 洒掉的盐要丢过左肩
花园门口一定要种迷迭香 薰衣草会带来好运
如果能爱那就尽量爱
剧终 谢谢收看